If the item is returned damaged, must I still issue a refund?

Not if the damage was caused by the customer and not related to transit or a product fault. Dispute the refund with evidence.