Should the tax invoice to KrisShop include the Transaction Fee?

No, your tax invoice to KrisShop is for the deemed supply of goods, which should be based on the RLP minus the Commission.