Can I consolidate two separate orders from the same customer into one package?

Only if the system explicitly allows for order consolidation and you ensure that both original AWB tracking details are linked to the combined shipment.