Does the platform support direct product exchanges?

Typically, no. Exchanges are processed as a 'Return for Refund' followed by the customer placing a separate, new order for the desired item.